Film rozciąga się w czasie prawie 40 lat, a rodzina Xu jest jakby symbolem i ucieleśnieniem całego chińskiego uciśnionego w tamtych czasach społeczeństwa. Ich jedynym celem jest przeżyć zachowując godność na tyle, ile się da, mimo czasem bardzo trudnych momentów i nieszczęść, które ich dotykają.
Obraz w reżyserii znanego i uznanego w Chinach i na świecie Zhānga Yìmóu w dramatyczny, a momentami w śmieszny sposób przedstawia wycinek chińskiej historii najnowszej. Zhāng bardzo realistycznie i prawdziwie przedstawia chińskie społeczeństwo na tle Wielkiego Skoku Naprzód, terroru rewolucji kulturalnej i powszechnego uwielbienia dla Mao. Realistycznie do tego stopnia, że chińska cenzura zakazała wyświetlania tego filmu w kinach i telewizji i zakaz ten obowiązuje bodajże do dziś, a więc już ponad 20 lat! Sam reżyser został ukarany dwuletnim zakazem kręcenia filmów. Choćby dlatego warto ten film obejrzeć, bo jeśli coś się nie podoba chińskim władzom, to musi to być do bólu prawdziwe.
Film został uhonorowany wieloma nagrodami, w tym trzema wyróżnieniami na festiwalu Cannes '94 - dla najlepszego aktora (You Ge) i dwa dla reżysera. Na tym festiwalu był również nominowany do Złotej Palmy, niestety w 1994 r. żaden film nie miał szans wygrać z Pulp Fiction.
Oczywiście pomimo tylu nagród i wyróżnień film nie doczekał się polskiej dystrybucji, bo i po co? Polscy dystrybutorzy wiedzą lepiej co widzowie chcą oglądać...
Oczywiście pomimo tylu nagród i wyróżnień film nie doczekał się polskiej dystrybucji, bo i po co? Polscy dystrybutorzy wiedzą lepiej co widzowie chcą oglądać...
Więc nadrabiam tę zaległość i zapraszam na film, a poniżej kilka z niego screenów:
Polskie wersje językowe filmów - czyli tłumaczenia, napisy, synchronizację, itd. - opracowuję sam, więc filmy pojawiać się będą wtedy, gdy będą gotowe. Proszę o cierpliwość.
Jeśli chcesz ściągnąć film, kliknij na jeden z buttonów poniżej.
Jeśli nie wiesz dlaczego masz to zrobić, kliknij tutaj.
Bardzo proszę o nierozpowszechnianie filmów i linków do filmów z tego bloga. Udostępniam je tu i tylko tu. Jeśli będę chciał zrobić to gdzie indziej to uwierzcie mi - sam dam radę.
DOWNLOAD:
HASŁO:
HuoZhe1940zyc
Do tego filmu były już napisy, czym one się różnią od tych starych. Pamiętam też, że był dwie wersje napisów angielskich.
OdpowiedzUsuńNie wiem czym moje napisy różnią się od tych co były, bo żadnych PL napisów do tego filmu nie znalazłem, jeśli takowe posiadasz poproszę na mejla, chętnie porównam. Mejl: a.teraz.cos, na gmailu.
UsuńPozdr.
I porada, bo widzę, że dodajesz na 24. Jest tam kłopot ze zmienianiem tytułów, żeby to zrobić dodaj najpierw do tabelki z tłuczonymi, jak tam dodajesz, możesz zmieniać tytuł, dodawać alternatywne tytuły, ang., polski, wszytko, bo jak już wgrasz same napisy to się nie da.
OdpowiedzUsuńGeneralnie, to Ojcom Założycielom strony n24 powinno zależeć, na jak najlepszym pokazaniu tego co mają na stronie, tzn. tytułów :) Jeśli oni osiedli na laurach i uważają, że to co mają jest super, że aż dupę urywa to mają jak mają :)
UsuńJa w ogóle nie chciałem dodawać napisów nigdzie, ale namówiono mnie do tego, więc udostępniłem za pomocą ich strony i skryptu. Kto będzie chciał to znajdzie :)
Pozdr.
Eric Praline : Dziękuję Ci robisz bardzo dobre napisy, profesjonalizm.
Usuń